(Comienza el frío).
(La primavera llega a Michuri).
Jae Seok!
(Se Hyeong)
Se Hyeong.
(Estoy aquí.)
- Se Hyeong. - Hola.
Hace demasiado frío para esa chaqueta en este momento.
- ¿Perdón? - Hace frio hoy.
- ¿Sabes lo que noté? - ¿Qué es?
El invierno ha terminado.
Todavía es invierno.
¿Ver? Eres el único con una chaqueta de primavera.
(Los otros llevan chaquetas negras acolchadas).
Míralos.
Tu atuendo se destaca menos.
- ¿Qué? - Tu atuendo se destaca menos.
Le dije a mi estilista que mi ropa se destaca demasiado.
Que la gente se burla de mí.
(Un modelo para ropa infantil que nació en 1985).
- ¿Se lo dijiste a tu estilista? - si
(Él elige un traje tranquilo debido a demasiadas burlas).
Hoy es nuestra última vez.
Estaba triste de camino aquí.
Un día antes de un rodaje,
No quiero ir a veces.
A veces estoy emocionado por un rodaje.
Sin embargo, para Village Survival,
Siempre estuve emocionado de venir.
Es porque tienes que encontrar dinero.
(Los hechos lo hacen reír.)
- Debes conseguir dinero. - Esta vez,
- ¡Ganaré 10.000 dólares! - Está bien.
Haz Yeon!
Oye.
¿Por qué lleva guantes amarillos?
- Se ve bien hoy. - ¿Hoy?
Ella se ve como una fashionista.
Creo que mi estilista estaba de mal humor.
Ella trajo dos guantes para la misma mano.
¿Que es eso?
Es bueno jugar juegos con ellos.
Ella dio sus guantes por una mano.
¿Sus guantes hoy?
Dale la vuelta a tus manos.
Pata de perro, pezuña de vaca.
Estoy sintiendo curiosidad por su estilista.
La última vez, ella te trajo unas botas que no encajaban.
- si - Hoy, son los guantes.
Estos serán útiles.
Es verdad.
(Otra fashionista que elige estilo sobre vestirse con gusto)
Presa bi
Hola.
Te extrañé.
Yo también te extrañé.
Estoy mintiendo.
Ella también está mintiendo.
Se sintió bastante traicionada después de ver el espectáculo.
¿Estás susurrando de nuevo?
Soo Hyang.
- Hola. - Se alisó el pelo.
Mucha gente lleva ropa para la primavera.
- Correcto. - Pensé que el clima se hizo más cálido.
Hace frio hoy.
- Puedo ver mi aliento. - Ven por aquí.
La semana pasada, Soo Hyang y Dam Bi ...
- Encontré los 10.000 dólares. - Correcto.
Desafortunadamente, no ganaste.
Yeonwoo.
MOMOLAND.
(MOMOLANDA)
Son de miedo Pensé que eran fantasmas.
Eso fue muy aterrador.
¿No dan miedo los dos?
"MOMOLAND".
Apareceré en tu sueño.
- Pensé que eran Yukgaksu. - Por cierto,
Leí uno de los comentarios sobre un artículo.
Soo Hyang, ¿cuál es el baile de tu garza?
- ¿Que es eso? - Debe ser la danza de la ópera de Pekín.
¿Fue eso?
Esto es lo que hice.
- ¿"Garza"? - Se llamaba la danza de la garza.
Soy bueno imitando a los animales.
- Ella es buena imitando a los animales. - Correcto. Ella es buena.
(Dinosaurio)
(Tortuga de caparazón blando)
(Serpiente)
(Es una experta en imitar animales.)
Soo Hyang y Dam Bi ...
están siendo un gran ejemplo para todos ...
que debería estar en programas de variedades
Es verdad.
¿Qué pasa si solo recibimos el elenco de programas de variedades ...
- ¿Y no los dramas? - Lo sé.
¿No son ustedes dos invitados a muchos espectáculos de variedades en estos días?
- si - No me echan en dramas.
¿Y si no me echan en dramas? Eres responsable
¿Asumirás la responsabilidad, Jung Chul Min?
Jung Chul Min!
(Lo siento, me preocupo mucho por ti.)
Jung Chul min.
(Es por eso que preparamos esto).
(Dam Bi es bueno imitando a Dooly, el pequeño dinosaurio).
(Soo Hyang es bueno actuando como Freddie Mercury).
Ella esta gritando
A los dos les va bien en los programas de variedades y son buenos actores.
Te invito a la "comedia de grandes ligas".
(Ella los invita al lugar.)
- Sang Ho se acerca. - El esta corriendo.
- Hola. - ¿Está huyendo?
¿Se está escapando Sang Ho?
Se ve más joven hoy.
Lleva ropa ligera.
No son sólo luz. Ni siquiera lleva una chaqueta.
Hola.
(El miembro frívolo llega último.)
- ¿Por qué lleva pantalones blancos? - Hola.
- Tiene pantalón blanco y una maleta. - Ven por aquí.
Ven por aquí, Ki Young.
Ki Young llamó al director del espectáculo.
Le agradeciste porque te gustó el show.
Sí, realmente lo disfruté.
Muchas personas me dieron comentarios positivos.
¿Que dijeron?
- A muchos hombres les gustaba. - ¿Qué?
Me mencionaron como un personaje con clasificación R y degenerado en un artículo.
("Genio con clasificación R única que supera a Shin Dong Yeob")
¿"Degenerado"?
(Acción Hunminjeongeum, consonantes H y S)
(Cuñada)
(A ella le encanta.)
(Acción Hunminjeongeum, Consonantes O y O)
(Sí Sí)
No solo tienes una calificación de R, sino que también estás degenerado.
Derecha.
Usted debe estar muy preocupado.
Me pregunto si debería abstenerme de hacerlo.
- Pero no sería divertido. - Lo haces sin pensar.
Incluso si te decimos que te detengas, todavía lo haces.
Así es como es.
No hay necesidad de pensar como algo malo.
Como dije antes,
Este es nuestro último rodaje para Village Survival Season Two.
- Tenemos otro invitado hoy. - Correcto.
Se ha mencionado en los artículos.
Es una invitada muy hermosa.
- No los he leído. - ¿De Verdad?
- No tengo idea. - ¿No te lo dijo Na Rae ayer?
Ella no lo hizo No es Na Rae, ¿verdad?
Él no cayó en la trampa.
- Ahí viene ella. - Ahí está ella.
Na Rae no puede venir ya que ella está en otro show.
- ¿La ves? - Ella es hermosa.
Ella nos está buscando. Estaban aquí.
(Ellos le dan la bienvenida.)
- Adivina quién es. - ¿Quién es?
Es Son Na Eun.
(El último invitado de la temporada 2 es Son Na Eun).
(Ella es la más hermosa entre los miembros de Apink.)
(Cualquier adjetivo positivo la describe.)
- Na Eun. - Hola.
Hola, es un placer conocerte.
- Hola. - Hola.
- ¿Estoy ahí de pie? - Mira.
(Estos tacones parecen familiares.)
¿No son estas las botas que Do Yeon usó la semana pasada?
¿Están comprimidos?
(Ella está siendo grosera en su primer encuentro.)
Los vi.
Están en una cremallera para mí.
Estas botas son similares a las de ella.
Los cantantes ídolos son diferentes.
- Son Na Eun está aquí. - Hola.
Ella es nuestra invitada ...
al final de la segunda temporada de supervivencia del pueblo.
Hola, soy Son Na Eun de Apink. Encantado de conocerte.
(Estamos muy felices de conocerte.)
Déjame que te cuente sobre Na Eun.
A medida que el clima se hizo más cálido,
este pueblo se animó.
- Pasa un cultivador. - ¿Lo viste?
Escuchamos un cultivador que no pudimos durante el invierno.
Las cosas se están poniendo animadas en este pueblo.
- Significa que viene la primavera. - Me encanta ese sonido.
- ¿Vos si? - Es alegre.
¿Un cultivador?
Esto es lo que escuché de Na Eun.
Querías estar en Village Survival porque ...
Querías quedarte con otras personas.
- Espera, el sonido es terrible. - Bueno.
Va a llevar el barco.
(El cultivador se dirige hacia el mar.)
Eso es interesante.
Vamos a ver al cultivador llevar el barco.
Vamos a ver por un minuto.
(El cultivador levanta la nave en un instante.)
- Está levantado. - ¿Son los cultivadores tan fuertes?
- Esto es increíble. - Tiene un motor tan pequeño.
(Están impresionados por el aspecto de un cultivador alegre).
Eso es muy interesante.
Tiene un motor tan pequeño.
Así es como levantan un barco.
(Riendo)
- Ella debe sentirse incómoda. - Es increíble...
- Se estaba presentando. - Para Na Eun.
Es bastante incómodo para Na Eun.
Ella tiene que hablar para hacerlo menos incómodo.
- Está hecho. - Eso fue interesante de ver.
Na Eun quería ser ...
en el show porque ella quiere quedarse con los demás.
Quería estar con otras personas además de mis miembros de Apink.
Hay Dam Bi, Soo Hyang, y Dam Bi.
Tienes que dormir en la misma habitación con ellos.
- Estoy emocionado. - Los hombres y las mujeres están separados.
(Ella lo dice de la nada.)
- ¿Perdón? - Los hombres y las mujeres están separados.
Cuando llegó So Min, pensó que las mujeres y los hombres ...
Duerme en la misma habitación.
Jeon So Min.
- Jeon So Min. - Jeon So Min.
Jeon So Min.
- Nos alojamos en habitaciones separadas. - Correcto.
¿Estarás bien?
Con Jang Do Yeon ...
- Sra. Jang? - Llámame tía.
- Llámame tía. - ella esta envejecida
Soy tu tía que vive joven.
"¿Quién vive joven"?
¿Quieres ver algo divertido, Na Eun?
- Pata de oso, pata de pájaro. - Pata de oso, pata de pájaro.
Ella es una tía joven.
Sí, tía Do Yeon.
Soy un gran fan de ella.
- ¿De Verdad? - Tenía muchas ganas de conocerla.
Quería conocer a Do Yeon.
Si encuentras el dinero,
¿Te gustaría trabajar con Se Hyeong?
- ¿De Verdad? - si
- ¿Es eso así? - Es bueno actuando.
¿Por qué siempre me usas a mí ya mi hermano?
- Eso no es cierto. - Se Hyeong lo sabe.
- Lo vi todo. - ¿De Verdad?
(¿Qué significa Se Chan para Na Eun?)
(Un amigo mayor al que quiero conocer)
(Bailaron un dueto apasionadamente.)
(Él es tan feliz.)
(Solo caminar con ella lo hizo feliz.)
¿Qué pasó contigo y Se Chan? ¿Está todo claro?
No había nada entre nosotros.
¿No había nada?
(Sorprendido)
Los miembros de "Running Man" hablan de ello a veces.
Na Eun definitivamente lo insinuó en ese momento.
(Esta es una historia divertida.)
- ¿No es cierto en absoluto? - Había romance entre ellos.
- ¿Hubo romance entre ellos? - No.
No hubo ningún romance, pero lo creamos ...
con nuestra imaginación.
Nos preguntamos qué pasaría si estuvieran saliendo.
Nos lo imaginamos entre nosotros.
Eso es lo que hicimos.
Na Eun, si ganas 10.000 dólares,
¿Que te gustaría hacer?
Quiero hacer un viaje.
- ¿A donde? - Fui a Los Ángeles recientemente.
- ¿Los Angeles? - Me gustaría ir al sudeste asiático.
Nunca he estado en Da Nang. Escuché cosas buenas sobre eso.
¿Usarás los 10,000 dólares?
Sí, todos a la vez.
Ella es muy cool
Ella gastará 10.000 dólares en Da Nang a la vez.
Puedes comprar una pequeña casa en Da Nang con ese dinero.
- ¿De Verdad? - En Da Nang,
- Debe ser caro. - Puedes comprar una casa pequeña.
¿Con quién fuiste a Los Ángeles?
- Fui allí con mi mamá. - ¿Con tu madre?
(Fue una respuesta rápida.)
(Veo...)
No pareces creerle.
(Puedo verlo en tu cara.)
¿Qué tipo de reacción fue esa?
Por cierto, Dam Bi y Soo Hyang no son habladores ...
como siempre.
Tu mirada dice: "Espera hasta que lleguemos a la habitación".
- De ninguna manera. - ¿No?
(De ninguna manera.)
- ¿De qué estás hablando? - No.
- Están sincronizados hoy. - De ninguna manera.
Derecha. Suspiran en armonía.
(Suspiro)
MOMOLAND
- MOMOLANDA - MOMOLAND
Son el nuevo dúo, Seocheon Zone, tomando después de Green Zone.
Son la zona de Seocheon.
(La Zona Seocheon está a cargo de la paz en Seocheon).
Eso es impresionante.
De acuerdo, esta es la segunda temporada de supervivencia del pueblo.
Son Na Eun estará con nosotros hasta mañana.
Lo más importante es que uno de ustedes tomará los 10,000 dólares ...
que se esconden en este pueblo?
- Correcto. - Entre vosotros,
Alguien ha escondido 10.000 dólares.
(¿Quién es esta vez?)
(¿Seré yo quien crea el último giro?)
(Compraré una casa en Da Nang.)
Yeonwoo escogió a alguien, ¿no?
Derecha. Es como cuando So Min te eligió.
(Elija a alguien para esconder 10,000 dólares.)
¿A quién elegirás?
(Dar la vuelta)
(¿A quién elegiré?)
No sabemos dónde está escondido el dinero.
Todos, es mucho más difícil que antes.
Como hoy es tu última oportunidad,
Las pistas serán muy difíciles de descifrar.
Estás diciendo que es más difícil ...
- ¿que antes? - Correcto.
Sang Ho debería despegar ahora.
- No puedo hacerlo. Nos vemos. - Correcto.
- Gracias a todos. - Sang Ho.
¿Se está yendo?
(Es difícil imaginar lo difícil que es).
Es hora de elegir el elemento de pista.
- si - Deberíamos.
Se Hyeong y Kang adivinaron ...
Quien encontró los 10.000 dólares.
Esta vez,
Ellos pueden tomar un elemento de pista más.
Esto es embarazoso.
Yeonwoo adivinó el culpable también,
pero ella ya no está aquí.
Por lo tanto, Na Eun tomará un elemento de pista más.
(El invitado de esta semana recibe un elemento de pista adicional).
Como usted sabe, elegir su elemento de pista es importante.
Todos son insinuaciones,
Pero algunos de ellos son muy difíciles de entender.
Algunos de ellos son bastante fáciles.
Es por eso que es importante el elemento de sugerencia que elijas.
Vamos a empezar con Ki Young.
Mapa del metro.
Mapa del metro. El siguiente es Se Hyeong.
- ¿Elijo dos? - si
Voy a recoger ...
- pastillas. - Pastillas.
(Se Hyeong recoge pastillas.)
- Eso no es. - Elige estas pastillas también.
(Elija pastillas nuevamente para su segundo artículo de pista).
¿Escuchaste a Kang? Le dijo que volviera a tomar pastillas.
(Alguien, por favor, deténlo).
Kang es ...
- Son diferentes. - Él no los escogería.
Pastillas
(Lo dudamos, pero ...)
(Definitivamente es un animador.)
Veamos.
- ¿El mapa del metro? - Mapa del metro.
(Se Hyeong recoge el mapa del metro.)
(Lista actual de individuos con sus artículos)
Tienes que mirar mientras caminas.
Podrías encontrar algo.
(¿Dónde están los consejos?)
Hay muchos botes estacionados aquí.
Tienes razón.
(Ella no está realmente escuchando.)
(Ki Young y Soo Hyang están ocupados buscando sugerencias).
No hay nada.
- Correcto. - Es nuestra tercera vez ...
Caminando aquí, y esto es lo que pienso.
(Encuentra a alguien que responde).
¿Por qué no abrimos el espectáculo allí?
Derecha.
Ya no quiero oír rodar las maletas.
Es lo que pensaba.
(Sólo me interesa encontrar los 10,000 dólares.)
No hay nada.
- ¿Correcto? - No hay nada.
¿Por qué no hay nada?
Estaban aquí.
Es mi segundo hogar. Hogar dulce hogar.
(Es mi segundo hogar. Hogar, dulce hogar.)
Todos, vayan y desempaqueten.
- Bueno. - Correcto.
Ya te dije esto antes.
- Me sorprendió en mi camino aquí. - ¿Qué te sorprendió?
En lugar de prestar atención a nuestra conversación,
Miraste a tu alrededor con ojos tan codiciosos.
Me dio la piel de gallina.
Fue terrible.
Ustedes no estaban siendo ustedes mismos.
Bondad.
Todos los gerentes de los miembros se van.
Se van a ir de vacaciones.
(Sus gerentes se van de vacaciones.)
Después de dejarnos caer, se van. Esa es la furgoneta de Sang Ho.
¿No es eso una furgoneta para el presidente?
(Parece una camioneta para el presidente.)
Ahora que terminamos la apertura para el show,
se van de vacaciones
Que te diviertas.
Es una gran vista
Los gerentes, se divierten.
(Los miembros desempaquetan).
(También se desempaquetan en la habitación de mujeres).
Vas a cambiar?
Sí, cambiarte.
- Cambiar a ropa cómoda. - Correcto.
(¿Se están desempacando bien?)
Tengo hambre. Soo Hyang.
(Seocheon Zone son capturados mientras buscan sugerencias).
- Ven aca. - Bueno.
Dam Bi, ¿qué te pasa?
(¿Que esta pasando?)
¿Están empezando ya?
Cámbiate antes de empezar.
- Cámbiate antes de empezar. - Ven aca.
- bondad. - ¿Como pudiste?
Son de miedo
Fueron directamente al baño a buscar.
Los 10,000 dólares hicieron que todos perdieran sus sentidos.
(Riendo)
- ¿Sabes lo cerca que estaba? - cambiarte
MOMOLAND.
- Yo estaba tan cerca. - bondad.
(Buscan pistas incluso antes de que comience la búsqueda).
(¿Dónde están los 10,000 dólares escondidos?)
(¿Qué artículos apuntan hacia los 10,000 dólares?)
Sal fuera ahora.
Tia joven
(Riendo)
Tia joven
- Si, voy para allá. - Por favor venga.
(La tía joven es demasiado divertida.)
(Sale la joven tía Do Yeon.)
(Kang aparece con un sonido extraño.)
(Haciendo sonidos)
- Llevas ropa a juego. - ¿Qué?
Son una pareja
Espera, dijiste que no usarás eso, Kang.
Es un viaje gratis.
Agradable, mi estilista.
- Se ven iguales. - ¿Que esta pasando?
- Se ven iguales. - Es una mirada de pareja.
No te cambies
(Se rinde.)
Romance que fue creado por la fuerza.
(Su atuendo crea romance entre ellos).
¿Qué está pasando hoy, joven tía Do Yeon?
- Estoy emparejando con mi sobrino. - ¿Son lo mismo?
- Realmente son lo mismo. - Son lo mismo.
También llevan el mismo color debajo de la chaqueta.
- Es verdad. Bonito. - Eso es interesante.
Todos, es hora de almorzar.
- Debes estar hambriento. - si
Durante nuestra comida, la gente está ocupada ...
buscando pistas
Comamos juntos cuando sea la hora de comer.
Vamos a cocinar juntos.
Somos 9, pero faltan más de 3 personas ...
- Cuando cocinamos. - Correcto.
- Voy a contar las cabezas hoy. - Bueno.
- ¿Todo bien? - Quedémonos juntos.
No voy a señalar quién fue.
- ¿Entender? - si
(Ella acepta y se disculpa inmediatamente.)
Para el menú del almuerzo de hoy,
No vamos a pescar hoy.
Hay un mercado cerca de aquí.
Hay peces y caracoles.
Si podemos conseguir conchas, haré arroz frito con conchas.
Pero no puedo confiar en él.
Estoy preocupado.
Espere.
¿No es lo mismo que los fideos de camote?
Tu comes arroz frito ...
- Para el sabor de la grasa. - Escucha.
Lo mismo ocurre con los fideos de camote.
Se te ocurre la idea, pero siempre terminamos cocinando.
Voy a cocinar este.
Arroz Frito Con Concha? ¿Qué más?
- Había algas. - Yo también vi ostras.
Sopa de algas con ostras.
- Sopa de algas con ostras. - Sopa de algas con semillas de perilla.
Vamos a asar un poco de pescado.
- Pescado a la plancha. - El pescado asado en carbón es bueno.
Veremos caer el aceite.
Espolvorear un poco de sal gruesa.
Toma un poco de carne y ponla encima de un poco de arroz caliente.
¡Pégala en la cara de Do Yeon!
(Dios mío, hace calor.)
Eres demasiado amable. Nunca te enojas.
Está bien siempre y cuando sea divertido.
Soy una tía joven.
(Ella acepta cualquier tipo de sketch.)
- Vamonos. - Estaremos de vuelta.
- Adiós. - Buscaré pistas.
(Equipo comestibles y equipo de trabajo doméstico)
(Ki Young y Na Eun están a cargo del arroz).
Esto es muy interesante. Oh, esto es ...
Si tenemos muchas ostras, podemos hacer arroz de ostras.
- Me encanta eso. - ¿Correcto?
- El arroz de ostras es bueno. - No se lo digas a nadie.
Haremos arroz con ostras.
- Entonces nos felicitarán. - Se lo presentaremos más tarde.
Hoy,
¿Puedes calcular la cantidad de arroz y agua?
- Si está arruinado, es tu culpa. - ¿Para cuanta gente?
- ¿Qué? - ¿Para cuanta gente?
(Torrencial)
- ¿Cocinas tanto? - Se trata de esto mucho.
Sólo haz lo suficiente.
Es mejor tener suficiente.
Bueno.
- ¿Uso agua del grifo? - si
(Ella lo llena con agua.)
(Sacudida)
(Mézclalos.)
- ¿Pongo mi mano en ella? - si
(Veo.)
Es obvio que Na Eun fue mimada.
- ¿Correcto? - No.
Na Eun, ¿estás haciendo arroz?
¡Sí!
A Na Eun no le va bien.
- ella no es? - Es obvio que ella no lo ha hecho.
(Riendo)
(Tenemos que agregar ostras ahora.)
- ¿Los agrego ahora? - si
¿No tengo que lavarlos?
Las ostras no necesitan ser lavadas.
(Las ostras no necesitan ser lavadas.)
(¿Qué?)
¿Lo has hecho alguna vez?
Nunca cocine el arroz con ostras.
¿Qué tengo que hacer?
Solo necesitamos al vapor.
(El Sr. Baek lo regañaría si lo escuchara.)
Funcionará, pero no puedo garantizarlo.
(Ella agrega ostras que no son lavadas.)
(¿Saldrán bien los arroces de ostras Ki Young y Na Eun?)
¿Qué es todo eso? Has sacado tanto.
Yo saqué ...
Todos los cuencos para arroz y sopa.
Todos me preguntaron acerca de ...
Lo que pasó con la llamada que recibió del director.
(Riendo)
Lo están filmando.
- ¿Segunda temporada de qué? - "Reino".
(Toca su pie mientras habla.)
- Están filmando la segunda temporada. - ¿De Verdad?
(Él toca su pie otra vez.)
(Él agarra la cebolla.)
(El sabor de su pie se agrega a las cebollas.)
Sang Ho, te tocaste el pie.
¿Hice?
- Te tocaste el pie. - Te tocaste el pie.
- ¿Cuando? - Justo ahora.
¿Ahora?
¿Cómo puedes tocar la cebolla después de tocar tu pie?
¿Por qué lo hiciste después de tocar tu pie?
Se cocinará de todos modos. No lo sabia
¿Cómo puedes tocar la cebolla después de tocar tu pie?
Eso es tan irresponsable. "Será cocinado".
Será cocinado
(Ostras sin lavar versus cebolla con sabor a pie)
(Sang Ho está a punto de saltear las cebollas picadas).
(Se Hyeong mira a Sang Ho con cuidado.)
(Sonriendo)
Sang Ho.
Ni siquiera encendiste la estufa.
¿Cómo puedes esperar hasta que se caliente?
Sang Ho.
(¿Que esta pasando?)
¿Realmente puedes cocinar?
¿Qué estás haciendo?
Yo pensé que yo...
(¿Qué pasa con la estufa de gas portátil?)
Además de eso ...
Vi la luz roja. ¡Que era de color rojo!
- Eso no es. - No se trata de la luz.
Tienes que darle la vuelta.
Esto debe ser volteado
Llevarlo a cabo
¿Qué está haciendo?
Dijiste que las cosas tienen que pasar.
Todavía tenemos que comer.
¿No puedes causar problemas cuando cocinamos?
Bueno.
Hay mucho.
Hay mucho. Mira.
Vamos a comprar conchas primero.
- Aquí está. - Aquí está.
- Hay pulpo. - Son enormes.
El pescado en escabeche se ve delicioso.
Queremos hacer pescado a la plancha.
Es para nueve personas.
- ¿Quieres una variedad? - si
Nos gustaría comer como ricos.
(¿Como los ricos?)
- Gracias. - Gracias.
Tenga un buen día.
Hay un lugar con muchos restaurantes.
Está desbloqueado.
(Kang, mira esto.)
(¿Qué encontraron?)
(Un dibujo extraño en el asiento trasero)
- Lo sabía. - ¿Cuál es el número de placa?
Lo sabía, lo sabía.
Te lo dije, ¿de acuerdo?
No le digas a Do Yeon sobre eso.
Estoy Do Yeon.
¿Cómo se llamaba ella? Presa bi.
"¿Cómo se llamaba ella?" ¿No es eso demasiado malo?
Esta es la segunda temporada en la que estamos trabajando juntos.
- ¿No deberíamos compartir esto con ella? - ¿Qué podría ser esto?
- Bueno. Entiendo. - ¿Para qué elemento de pista es esto?
(¿Cuál es el elemento de pista para este dibujo?)
(El artículo de la pista de Yeon era un CD).
(Los artículos de Kang son un juguete y pastillas).
Esto tiene que estar relacionado con los artículos que tenemos,
pero el mio no lo es. No creo que sea el CD.
El juguete o las pastillas tampoco lo son.
(Entre 8 elementos de pista)
(¿Cuál puede resolver la pista de este dibujo?)
La leña hace la diferencia.
(Vacío)
(Solo quedan 3 miembros.)
(Mientras tanto, Ki Young está buscando sugerencias en la cocina).
Ki Young!
- Ki Young! - si
¿Qué estás haciendo ahí?
Solo estaba mirando alrededor.
¡Salga! ¡Tú vienes aquí!
Salga.
(Sus instintos son acertados.)
(Na Eun también está mirando el elemento de pista).
¿Dónde está Na Eun?
Na Eun!
¿Sí?
(Él la llama como se espera.)
- si - ¿Qué estás haciendo?
- Estoy revisando el arroz. - ¿Es eso así?
Na Eun!
(Na Eun fue atrapado.)
¡Se Hyeong!
(Corriendo)
Estoy aquí.
Voy a revisar a todos ustedes hoy.
(The Village Head termina de tomar la asistencia.)
Semillas de perilla en polvo y salsa de pescado.
Todo bien. Prepara las algas. ¿Empezamos, Soo Hyang?
Si, chef.
Todo bien. Tenemos que cortar las algas con las tijeras.
Voy a traer las tijeras.
- Dejaré los honoríficos, Na Eun. - si
Gracias.
(Él le agradece sinceramente.)
Le estás agradeciendo demasiado.
(Sentirse tímido)
Por cierto, parece que estás feliz de que ella esté aquí.
No trates de instalarme aquí.
- No es nada de eso. - ¿Estás seguro?
No es nada de eso en absoluto. Seriamente.
(Sin embargo, tan pronto como llegue Na Eun ...)
Levanta las algas con las pinzas.
- Está en la nevera. - Y cortarlo así.
Cortarlos en trozos ...
crees que son lo suficientemente grandes como para una cucharada ...
Cuando se está mezclando el arroz con las algas más tarde.
¿Sabes a lo que me refiero?
- si - Mira eso. Si comimos eso,
Iríamos al hospital durante nuestra comida.
(Exagerando)
Parece que Se Hyeong está muy emocionado hoy.
- ¿Qué? - Parece que estás emocionado.
Sigues negándolo,
Pero te lo seguí diciendo.
No era solo yo pensando eso.
Soy su fan, y sí, es cierto, estoy emocionado, pero ...
(Suspirando)
¿Qué? ¿Qué?
La leña no es buena hoy.
(Masculleo)
(Se Hyeong solo mira a Na Eun aunque Jae Seok está hablando).
- Que decepcion. - Esto es tan grande.
¿Escuchaste lo que dije?
- ¿Perdón? - La leña no es buena hoy.
En cierto modo lo escuché.
(Se Hyeong es lindo.)
(Y Na Eun continuó ...)
(Para cortar las algas en trozos pequeños.)
Na Eun, creo que es suficiente.
- Eso es demasiado pequeño. - Parece que lo aplasté, ¿verdad?
¿No crees que esto es demasiado pequeño?
Buen trabajo.
(Esta es la primera vez que cocina la sopa de algas también.)
(Sofríe las algas con aceite de semilla de perilla).
Aquí está la salsa de soja para la sopa.
(Sazone la sopa con la salsa de soja.)
(Ponlo a hervir al lado).
(3 espectadores y 3 cocineros)
Parece que no necesitas tanta gente para cocinar.
(¿Los llamé por ninguna razón?)
Es por eso que algunos de nosotros podemos salir por pistas.
¿No ibas a agregar ostras allí?
- Podemos añadirlos al final. - si
(Cuando la sopa de algas está casi lista,)
(Alguien ha superado la vigilancia del jefe de aldea.)
(Im Soo Hyang)
(El artículo de la pista de Soo Hyang era una carta.)
(Dentro del sobre,)
(Hay una carta de Seolgi.)
"Es Seolgi".
"Estoy muy saludable".
(¿Qué significa la letra?)
¿Esta?
Bondad.
(¿Encontró una pista?)
Que lindo. Eres tan lindo
Dame 10.000 dólares.
Que lindo perrito. Eso me recuerda a Seolgi.
(Ella se enfoca de nuevo y comienza a buscar pistas).
(Si el azul es un signo oculto ...)
¿Por qué hay una marca?
(La marca tiene el mismo color del sobre.)
(¿No es esto?)
(Soo Hyang solo busca objetos con azul).
Dios mío, ¿no es eso demasiado azul?
No significa nada?
(Para encontrar otros objetos azules, ella sigue caminando.)
(Y ella encuentra un candado azul.)
¿No es esto?
(¿No es esto?)
Cuando estaba buscando pistas,
Encontré una caja.
La cerradura de la caja era realmente inusual.
Tenía una flecha en la cerradura,
pero con la flecha ...
(Puedes mover las flechas en la cerradura).
No sabía que había una cerradura como esta.
(¡Entiendo!)
Tres...
(Soo Hyang se mueve alrededor de la flecha en la cerradura).
4, 5 ...
Esto no lo es.
(¿Cómo puede ella abrir la cerradura?)
(Soo Hyang lee la carta de Seolgi por un rato.)
Eso es todo.
(¿Qué encontró en la carta de Seolgi?)
Necesito usar esta flecha apuntando de esta manera.
Ahí está.
(2 flechas hacia arriba)
Empújalo hacia arriba dos veces.
Y hacia abajo.
Y esta es la siguiente.
(Ella sigue las flechas en la letra y mueve la cerradura.)
Y esto y esto.
(¿Se abrirá la cerradura?)
¿Esto no lo es?
(¡Está abierto!)
Esto es increíble. Debo ser un genio.
Debo ser un genio.
(¿Qué hay dentro de la caja?)
¿Qué es esto?
Cinco monedas?
(¿Que es esto?)
Cinco monedas? ¿Cuadrado?
Encontré cinco yeopjeons.
Las monedas fueron dispuestas ...
Como la bandera olímpica.
(¿Qué significa esta pista?)
(¿Es correcto el razonamiento de Soo Hyang?)
¿Está listo el arroz?
- Estoy cocinando con el residuo de calor. - si
Pero huele demasiado salado ...
- ¿Qué es salado? - Porque hemos añadido ostras.
- ¿Añadiste ostras al arroz? - si
Quería hacer arroz de ostras,
Pero estamos cocinando arroz frito.
(Está sin palabras).
- Escucha. - Sacaré las ostras más tarde.
Estamos cocinando arroz frito con caracolas. ¿Por qué hiciste eso?
Te lo dije.
(¿Cuando?)
Dijiste que sabría bien.
Te dije que estábamos cocinando arroz frito,
Pero dijiste que deberíamos apresurarnos.
No dijiste eso.
- Hey, Ki Young. - ¿Qué?
- ¿Debo cocinar el arroz otra vez? - Es arroz frito con caracolas.
Sabría bien
(El chef a cargo del arroz frito parece indiferente.)
- ¿No sería sabroso? - Sang Ho.
¿Deberíamos cocinar el arroz de nuevo?
- No podemos cocinarlo de nuevo. - Ya es demasiado tarde.
Podemos poner las ostras encima ...
(Tosiendo)
Sang Ho, se puso una chaqueta.
Ponte una chaqueta.
(Tosiendo)
Sang Ho, se puso una chaqueta.
Michuri va a ser el final de mí.
Sang Ho, se puso una chaqueta.
Huele tan bien
- ¿De Verdad? - Arroz De Ostras.
(La fragancia salada impregna tan pronto como se abre.)
Dios mío, huele muy bien.
- El arroz se ve delicioso. - Dios mío.
- El arroz huele divino. - El arroz huele de maravilla.
Prueba esto.
Hace calor.
(Él tiene una degustación de ostras.)
Sería muy bueno si mezclamos el arroz con salsa de soja.
¿Debo hacer el condimento con salsa de soja?
(Ella hace el condimento de salsa de soja en ningún momento.)
Soo Hyang hace las cosas muy rápido.
Ella es una gran cocinera.
Quería que ella se llevara los 10,000 dólares la semana pasada.
(¿Por qué está hablando de eso ahora?)
Que doloroso
Llame al equipo de comestibles.
Los llamaré.
(El arroz está listo. Sólo necesitamos el pescado ahora.)
(Sí, sí. Estamos en camino.)
(Cuando se enfocan en el tteokbokki, no se preocupan por sus teléfonos).
No podré comer la comida.
Entonces nos critican como locos.
(Mientras tanto, Na Eun ...)
(Se esconde algo debajo de la chaqueta y sale).
(Parada)
Esto es tan bueno.
(Déjame salir para encontrar la pista sin levantar sospechas).
(Ella trata de escapar.)
- ¿A dónde vas? - ¿A dónde vas, Na Eun?
- Mírala. - Na Eun.
- Ella lo hizo parecer tan obvio. - Alto ahí.
En la historia del espectáculo, ese fue el movimiento más obvio para salir.
(Desconcertado)
- bondad. - Oye.
No tiene sentido esconder solo tu cara.
¿Qué estás haciendo?
Estás usando una chaqueta blanca.
Es como cuando usé el martillo rojo.
Eso es lo obvio que era eso.
Solo quería mirar alrededor.
- ¿Querías mirar a tu alrededor? - si
- Entonces ve. - Esta es mi primera vez aquí.
(¿Por qué Na Eun parecía obvia cuando salía?)
¿Dónde está este lugar?
(¿Qué está sosteniendo ella en sus manos?)
Antes, el elemento de pista que obtuve fue un rompecabezas.
Terminé el rompecabezas yo solo.
Creo que este rompecabezas significa un lugar aquí,
Pero no puedo encontrar dónde está esto.
Hay un barco. ¿Es este un muelle?
(¿Dónde está este lugar en el rompecabezas?)
(Hay muchos barcos aquí).
Esto no es así.
(El escenario se ve similar.)
(Ella está mirando alrededor del lugar.)
La farola aquí es la misma en el rompecabezas.
Encontré una barandilla que también se ve igual.
(¿A dónde llegó después de correr?)
Este es el lugar.
SBS E05 Village Survival, el Ocho S2 "La última ronda" - SUB ESPAÑOL ★ Joeru Kyuden ★ -
(Como ella dijo, la barandilla y la farola son lo mismo.)
¿Significa que una pista podría estar aquí?
(Ella comienza a buscar el lugar.)
(Ella tira de la cuerda que ve.)
¡De ninguna manera! ¿Que es esto?
(Hay algo en el fondo!)
(¿Qué se coloca dentro del recipiente transparente?)
Hay una foto de Lim Ye Jin.
(Es una foto de Lim Ye Jin en sus días con su nombre en inglés.)
¿Que es esto?
He trabajado con ella en el mismo drama antes.
¿Podría estar relacionado?
¿Qué podría ser? Me siento atrapado
Ella viene. Na Eun debe haber descubierto algo.
- Se ve muy confiada. - Sí, la forma en que camina.
(Na Eun está caminando con confianza.)
¿Puedes ver cómo ella no sabe cómo es vista por otras personas?
Podía sentir todo por la forma en que está caminando aquí.
"Mira a todos, aunque sea mi primera vez en Michuri"
- "Lo he hecho." - "Esto es lo talentoso que soy".
"He descubierto algo".
"Soy el gran Hijo Na Eun".
A medida que ella se acerca a nosotros ...
Ella va a fingir que no pasó nada.
Ella va a volver a sí misma como "Los Sospechosos habituales".
(Na Eun está fingiendo que está frustrada).
(Ella está mirando al suelo.)
Ella se acerca a nosotros como si no tuviera confianza en absoluto.
Estoy 100% seguro de que ella descubrió algo.
Ella está caminando hacia el barco.
Ella está caminando hacia el barco como si no la estuviéramos mirando.
(Na Eun no tiene idea de lo que está pasando y observa el barco).
Na Eun, ¿por qué estás observando el barco?
¿Qué?
Solo estaba buscando algo de leña.
¿Leña?
(Al parecer, Na Eun es muy mala para mentir.)
(¿Podría ella resolver con éxito la pista y encontrar los 10,000 dólares?)
Por fin están aquí. Dios mío, eso llevó mucho tiempo.
(Team Groceries llegó justo a tiempo.)
- Hola. - presa bi.
El mercado estaba muy lejos.
Bueno. Pero tenías algo en el mercado, ¿verdad?
No, no lo hice.
- ¿No lo hiciste? - no lo hice
- Estás mintiendo. - Te estoy diciendo la verdad.
No tiene sentido que no tuvieras nada en el mercado.
- No, no tenía nada. - Era un mercado de pescado.
- Aunque era un mercado. - Sí, era un mercado.
- Un mercado de pescado. - Buen trabajo chicos.
Se Hyeong, te sorprenderás cuando veas lo que compramos.
- ¿Por qué? - Compramos mucho.
También compramos algunas ostras saladas.
- ¿Ostras saladas? - si
¿Qué tal si paramos lo que estamos haciendo en este momento y solo comemos esto?
Eso suena genial.
(También compraron camarones jumbo.)
¿Que son estos?
- ¿Son gambas? - ¿Son langostinos jumbo?
- Son langostinos jumbo. - No, son gambas.
- Son lo mismo, presa bi. - Veo.
Yo no sabía eso.
(La falta de conocimiento de Dam Bi es reconocida en Michuri ahora).
Esa fue una buena, Dam Bi.
(También hay algo en el diente de Dam Bi.)
Dam Bi, tienes chili en polvo pegado en tu diente.
¿Que comiste? ¿Qué comiste, Dam Bi?
(Dios, presa Bi. ¿No puedes ser más cuidadoso?)
- Acabo de probar unas ostras saladas. - ¿De Verdad?
(Buen trabajo, jefe.)
(Eso es un alivio.)
Solo probé unas ostras saladas. Eso es todo.
El pescado se ve tan bien.
¿Yo se, verdad?
Mira el aceite.
Dam Bi, mira esto. ¿A dónde vas?
Este es un momento importante que estamos teniendo aquí.
(La presa Bi siempre abandona y pierde el momento importante).
(El pez se ve increíble.)
- Prueba esto. Intentalo. - Dios mío.
Intentalo. Intentalo.
Haz Yeon, da un mordisco.
- Eso se ve tan bien. - Soo Hyang, ¿quieres compartir?
Por supuesto.
- Dios mío, hace calor. - Dios mío, se ve caliente.
- Hace calor. Hace calor. - bondad.
Se sazona muy bien.
(Todos están teniendo un bocado.)
Es tan bueno.
Esto se puede ver generalmente en "Ley de la Selva".
- Todos le dan un mordisco al pescado. - Correcto.
(Es la adictiva "Ley de los Camarones Jumbo".)
Creo que están listos para comer.
(Además, está la "Ley de la Corvina Amarilla").
Tenemos la caracola lista aquí.
- ¿Cocinaste el caracol al vapor? - ¿Quieres probar un poco?
Es tan bueno.
¿Qué estabas tratando de hacer en primer lugar? ¿Arroz frito?
- Arroz Frito Con Concha. - ¿Qué le pasó a ese plan?
No lo haremos más.
(Sang Ho decidió no hacer arroz frito con caracol.)
¿Puedes decir eso una vez más mirando a la cámara?
Ya no estoy haciendo el arroz frito con caracol.
(Decidieron simplemente hacer caracol al vapor con pasta de pimiento rojo).
Estoy poniendo 50 dólares en ostras ahora.
(Para rematar la sopa de algas, puso 50 dólares en ostras).
Oye, ¿qué estás haciendo para no conseguir esto en la cámara?
Las ostras ya están dentro. Llegas muy tarde.
Volver.
Voy a poner las ostras ahora.
- Dios mío. - Eso es increíble.
- Venga. - 50 dólares en ostras.
Parece tan bueno.
El pescado está muy bien cocinado.
Dios mío. Es una fiesta.
Ayúdense ustedes mismos.
(La sopa de algas tiene un sabor increíble.)
Prueba la sopa de algas. Es tan bueno.
Es tan bueno.
El pescado sabe muy bien también.
La sopa de algas es tan buena. Es un exito
¿Les gusta el tamaño de las algas?
- Es perfecto. - Lo corté.
(¿Les gusta el tamaño de las algas marinas? Lo corté.)
- Suena como si se estuviera luciendo. - tu casi ...
Picado finamente las algas.
(Las algas se cortan finamente como la microfibra).
Si pones estos juntos, se convertirán en laverna.
Este es un recordatorio de que ...
Ustedes no deberían guardar la expresión para ustedes mismos.
- Está bien. - Tienes que decirlo en voz alta.
Tenemos el micrófono encendido.
La concha es tan jugosa.
- ¿Es? - si
El arroz de ostras también es muy agradable. El olor de las ostras son ...
muy bien cubierto en el arroz.
Estas ostras son también ...
Parece que estamos compitiendo unos con otros.
Estas ostras son tan grandes que ...
el jugo sale cada vez ...
Lo muerdo.
- ¿Fui demasiado lejos? - Eso es suficiente.
- Seré más suave la próxima vez. - Sí por favor.
(Haciendo ruido)
(Do Yeon suena tan incómodo.)
Tienes que expresar realmente cómo sabe la comida.
La caracola ...
(Aquí va otra vez.)
No debe ser comido por la orilla del mar.
- ¿Sabes por qué? - ¿Porqué es eso?
El olor de la concha domina el olor del mar.
(¿Por qué se siente como si se estuviera esforzando demasiado?)
El aroma de la concha es ...
- Para. - que pasa
- Lo siento, ¿de acuerdo? - Puedo hacerlo mejor.
¿No es esto lo que querías?
El agua junto al mar es sin duda ...
Haz Yeon, detente.
(Dije que lo siento.)
Haz Yeon. Te dije que te detuvieras.
Pensé que esto era naturalmente endulzado.
Escucha el sonido de esto.
¿Qué estás haciendo?
(Riendo)
Para.
(Él es tan gracioso)
Te dije que te detengas, ¿vale?
Solo estaba tratando de hacer ASMR.
¿Quieren más sopa de algas?
- Sólo un poco por favor. - Bueno.
- Soo Hyang. - si
Soo Hyang, te pareces a Papá Noel en este momento.
(Ho Ho Ho.)
Navidad de algas.
"Navidad de algas".
Hola, Rudolph. Ayudar a sí mismo.
¿Acabas de llamarme Rudolph? Dios mío.
Sonaba como si ella te estuviera alimentando.
"Rudolph, ayúdate."
- Tienes que correr mucho ahora. - Dios mío, presa bi.
Es ella la que me hace enojar.
(Dam Bi se está riendo más con el nuevo apodo de Jae Seok.)
Me estoy controlando ahora mismo, aunque quiero comer más.
¿Por qué? ¿Porque podrías vomitar?
No. Vamos a comer de nuevo en dos horas.
(Dios mío, este es mi segundo tazón.)
Que buena comida
Fue tan bueno.
Démosle un aplauso a todos los que prepararon la comida.
- Buen trabajo. - Buen trabajo.
(Ahora es el momento de jugar algunos juegos).
Este será el momento para que ustedes obtengan algunos elementos de pistas ...
Para averiguar acerca de la ubicación de los 10.000 dólares.
Antes de comenzar, tenemos que dividirlos en equipos.
Te voy a hacer una pregunta ahora mismo.
- Si tu respuesta es sí, por favor siéntate. - Bueno.
- Si tu respuesta es no, quédate quieto. - Bueno.
Solo quédate quieto donde estás.
Cuando dos hombres y dos mujeres forman un equipo, estamos listos para ir.
Ustedes tienen que ser honestos.
Si ustedes no son honestos, no tiene sentido jugar este juego.
- Na Eun. Usted escuchó eso, ¿verdad? - si
Para ser honesto, los cantantes ídolos son más honestos en estos días.
Pero los viejos cantantes ídolos ...
(¿Está hablando de mí?)
Aquí solo hay un viejo cantante ídolo.
Nunca mencionaré quién es.
- Solo sé honesto, ¿vale? - Bien.
Aquí viene tu pregunta.
Le he pedido a alguien que salga después de beber.
Le he pedido a alguien que salga después de beber. 1, 2, 3.
(6 personas se sentaron, por lo que no pudieron formar un equipo.)
- Todos los chicos se sentaron. - Los chicos se sentaron.
Presa Bi, ¿has hecho esto antes?
Sí, lo hice.
¿Cómo fue eso?
Le dije que me gustaba y que quería que fuera mi novio.
(Ella hizo un movimiento audaz.)
Pero él tenía una novia en ese momento. Yo no sabía eso.
Eso debe haber sido vergonzoso.
¿Así que qué le dijiste?
No pude decir nada después.
Deberías haber dicho: "Sólo bromeo".
Deberías haber dicho que era el Día de los Inocentes.
- Porque es embarazoso. - Decidí nunca ...
Haz eso de nuevo.
Ki Young, tuviste una experiencia similar?
- Sí, estaba bebiendo con amigos. - Bueno.
Y le puse la mano debajo de la mesa.
- ¿juntos? - si
Digamos que Se Hyeong era yo. Ella tomó mi mano y ...
Hablé con otros chicos como si nada estuviera pasando.
- ¿Ustedes se tomaron las manos con fuerza? - si
Habría sido tan emocionante.
- ¿Es ella tu actual novia? - si
(Es su actual novia).
Muy bien hecho, Ki Young.
Él es un amante
Aquí viene tu siguiente pregunta.
Esta pregunta es bastante ...
Mis pies no huelen en absoluto.
- ¿Qué diablos? - Esa es tu pregunta.
Mis pies no huelen en absoluto.
- Todos ustedes saben la verdad, ¿verdad? - si
Todo bien. 1, 2, 3.
Mis pies realmente no huelen, pero no creo que todos me crean.
(Ella hace una excusa.)
- Mis pies realmente no huelen. - Na Eun, ¿por qué vacilaste?
- Ellos huelen a veces. - Llegaste tarde.
¿Qué fue eso, Na Eun?
- Todos los pies huelen. - Los míos no huelen.
Hagamos un experimento entonces.
Todos deben usar medias y botas durante tres horas.
(Es una buena idea.)
- Eso definitivamente lo diré. - No podemos hacer eso.
Está bien, ponte de pie.
Cinco de ustedes se sentaron incluyendo Do Yeon. ¿Están ustedes siendo honestos?
Deben haber olido al menos una vez en nuestras vidas.
Ese es el momento cuando Se Hyeong me atrapó.
- Estaba lloviendo ese día también. - Bueno.
Entonces, ¿olían?
En el momento en que olí sus pies, le destrozé los calcetines,
Ponerlos en una bolsa de plástico y tirarlos.
Si lo hizo Pero en realidad no suelen oler.
- Sólo huelen de vez en cuando. - Bueno.
Na Eun, no te sentaste.
Mis pies no huelen porque están secos.
Pero olían una vez en toda mi vida.
¿Cuando fue eso?
Antes del debut, tenía que practicar mucho.
Eso es comprensible.
Es la primera vez que me doy cuenta de lo mal que pueden oler los pies.
¿Es tu primera vez?
Fue la primera vez que me di cuenta de lo mal que podían ser.
Esa fue la primera vez...
- ¿Oliendo el olor de los pies? - Correcto.
- Fue tu primera vez. - Después de ese incidente,
Cuidé bien mis pies para que ya no huelan.
(Riendo)
- ¿Qué debo hacer? - Eso fue realmente incómodo.
"Cuidé bien mis pies para que ya no huelan".
Pensé que era un anuncio de servicio público.
Es natural que tus pies huelen.
- ¿Qué hay de ti, Kang? - Los míos no huelen.
- ¿No lo hacen? - Excepto cuando estoy en el gimnasio.
Hay un par de calcetines que no me lavé durante tres meses.
(Dios mío. Eso es asqueroso.)
- ¿No es demasiado largo? - Dios mío.
¿Por qué no los lavaste?
¿Así que llevaste los mismos calcetines durante tres meses?
Sí, pero están secos.
Deben estar mojados como botas de lluvia ahora.
Si no te lavas los calcetines durante tres meses,
probablemente se deslizarán de tus pies como si fueran botas.
No es tan malo como el de Yeon.
Él debe estar loco. ¿Que esta diciendo?
Ella lo llamó loco.
(Kang es un tipo tan raro.)
Todavía no tenemos los equipos formados.
Les daré la siguiente pregunta.
He visto un fantasma.
(He visto un fantasma.)
1, 2, 3.
(Se Hyeong, Na Eun y Soo Hyang dijeron que sí).
Solo necesitábamos una persona más. Eso estuvo cerca.
(Él mira a Jae Seok.)
(Jae Seok le da la señal.)
Creo que he visto uno cuando estaba filmando un drama antes.
Ahora, tenemos los equipos formados!
(Con las rápidas reacciones de Ki Young, se forman los equipos).
(Riendo)
- Se forman dos equipos ahora. - Bueno.
Envié una señal a Ki Young.
(Ki Young reaccionó rápidamente a la señal de Jae Seok.)
Piensa que ha visto uno.
Soo Hyang, Na Eun, Ki Young y Se Hyeong están en un equipo.
- Vamos a hacer esto, chicos. - Presa Bi, Do Yeon, Kang,
- y Sang Ho son un equipo. - Hagámoslo.
El juego que preparamos para hoy es ...
Voleibol de pie usando tu cuerpo.
Los chicos pueden seguir las reglas originales para el voleibol a pie.
Las chicas pueden usar todo su cuerpo incluyendo las manos.
Es 4 en 4
- ¿Es 4 sobre 4? - El equipo que llega a 10 victorias.
- ¿Ustedes decidieron el nombre del equipo? - si
- ¿Qué es? - Equipo Oyster.
- Equipo Oyster. - si
El equipo Oyster es demasiado corto y simple.
- Entonces haremos equipo amarillo Corvina. - Equipo amarillo Corvina.
- Equipo amarillo Corvina. - De acuerdo, Equipo Amarillo Corvina.
¿Cuál es el nombre de tu equipo?
- Somos el equipo Sun Wukong. - Equipo Sun Wukong.
Equipo Sun Wukong. ¿Cuál es la razón detrás del nombre?
Ese era su apodo cuando era pequeña.
- ¿Es eso así? - si
Bien entonces. Equipo Sun Wukong y Equipo Amarillo Corvina.
Vamos a escuchar tus aplausos.
Vamonos.
(Equipo Amarillo Corvina, vamos!)
Bueno.
(Cantando)
(Equipo Sun Wukong!)
Eso estuvo bien. Eso fue mucho mejor.
Hagámoslo de nuevo, Equipo Amarillo Corvina.
¡Equipo amarillo Corvina, vamos!
(Eso no suena como un buen comienzo).
Saca las manos de tus bolsillos cuando estés animando.
(Es el hábito de Sang Ho poner sus manos en los bolsillos).
Vamos a hacer lo nuestro una vez más.
- Ve. - 1, 2, 3, 4.
(Cantando)
(Equipo Sun Wukong!)
Eso fue genial.
- ¿Esto es una batalla o qué? - Por favor, quédate dentro de la línea.
Eso fue genial. Ya estamos ganando.
- Eso estuvo bien. - Es 4 sobre 4.
- ¿Son las reglas lo mismo que el voleibol? - Sí, son lo mismo.
Está bien. Las reglas son las mismas que las del voleibol de antes.
Tienes que tener el balón sobre la cancha en tres intentos.
- No más de tres intentos. - Bueno.
Soo Hyang, vamos a ganar el voleibol de pie.
Tratemos de divertirnos.
Vamos a empezar.
Que comience el voleibol de fútbol con el cuerpo.
¡Listo!
(¡Listo!)
(Jae Seok sopló el silbato.)
(El equipo Sun Wukong comienza con el servicio.)
- Ahí tienes. - Usa tus pies.
- Usa tus pies. - Está bien.
Está bien, aquí.
- Usa tus manos. - Usa tus manos.
- Ahí tienes. - Lo hiciste.
(Las chicas pueden usar sus manos.)
(La bola aterrizó frente a Do Yeon.)
- Vamonos. - Golpéalo sobre la red.
- Usa tus pies. - Está bien.
Está bien, aquí.
- Usa tus manos. - Usa tus manos.
- Ahí tienes. - Lo hiciste.
(Las chicas pueden usar sus manos.)
(La bola aterrizó frente a Do Yeon.)
- Vamonos. - Golpéalo sobre la red.
(Mal golpe)
(Ella no pudo golpearlo sobre la red.)
Hay que ir ¡No! ¿Qué hiciste?
(¿Por qué esto parece familiar?)
Haz Yeon. Es Do Yeon de nuevo.
Dam Bi le dio una mirada a Do Yeon.
(Do Yeon se siente menospreciado al lado de su jefe.)
Estoy seguro de que vamos a ganar este juego.
Estamos un paso más cerca de los 10.000 dólares.
(Estamos un paso más cerca de 10,000 dólares.)
El puntaje es de 1 a 0.
(El puntaje es de 1 a 0).
(La pelota se acerca al equipo amarillo de Corvina.)
Entiendo. Entiendo.
¿Lo vas a conseguir?
(Pasó el balón a Do Yeon.)
(Me aseguraré de hacerlo bien esta vez.)
Vamonos. Gosh
(Gritos)
Maldita sea.
(Maldita sea.)
(La presa Bi se está enojando.)
¿Alguien dijo, "maldita sea"?
Yo si. Estaba hablando conmigo mismo.
Haz Yeon, por favor.
Estamos recibiendo una pista.
Ese pequeño ...
No puedes jurar, presa bi.
(El puntaje es ahora 2 a 0).
Avanzar.
Presa bi
(La presa Bi golpea la pelota vigorosamente con el deseo de ganar.)
- Ahí tienes. - Lo hiciste.
(La bola aterrizó frente a Na Eun.)
(¿La pelota va hacia atrás?)
- Ahí tienes. - Dios mío.
(A pesar del intento de Se Hyeong, el punto es para el Equipo Corvina Amarillo).
Bonito.
- El resultado es 2 a 1. - Lo hicimos.
Esta bien. Solo asegúrate...
- Lo mantienes dentro de la cancha. - Bueno.
- El puntaje es ahora 2 a 1. - 2 a 1.
(La puntuación actual es de 2 a 1).
Bueno.
- Dios mío. - ¡Na Eun!
(Na Eun regala un punto de nuevo.)
No creo que pueda sonreírte para siempre.
(Se impacienta.)
Se está desacelerando, revelando su verdadero ser ahora.
El conflicto también está aumentando entre este equipo.
(No te enfades conmigo. Lo haré lo mejor que pueda la próxima vez).
- Vamonos. - ¡Hagámoslo!
El resultado es ahora de 2 a 2.
(La puntuación actual es de 2 a 2).
- Lo conseguiré. Soo Hyang, prepárate. - Bueno.
- ¡Soo Hyang! - ¡Acabar de una vez!
- Dios mío. - Lo hiciste.
(Parecía muy extraño que pareciera que ella agarró la pelota).
- ¿Qué fue eso? - Oye.
- Dios mío, ¿estás bien? - Lo hiciste.
(Kang es atacado por Do Yeon cuando trataba de llamar a Soo Hyang).
Lo hiciste. Lo hiciste.
- Buen trabajo. - El juego sigue encendido.
- ¡Aqui! - Lo conseguimos.
(No pudieron obtenerlo a través de la red en tres intentos).
(El equipo amarillo Corvina dio vuelta el juego.)
Eso estuvo bien.
Soo Hyang agarró y envió el balón por encima de la red.
Pero lo aprobaré.
(Sang Ho hace su servicio.)
Es una competencia apretada.
¡Acabar de una vez!
- Ahí tienes. - ¡Lo hiciste!
(Na Eun envió con éxito la pelota sobre la red.)
Dios mío.
(La pelota retrocedió cuando Dam Bi la tocó).
¡Vamonos!
¡Ahí tienes!
- Buen trabajo. - Dios mío.
- ¡Golpealo! - ¡Na Eun!
- ¡Dios mío! - ¡Gran trabajo!
- ¡Ahí tienes! - ¡Agradable!
Lo estás haciendo muy bien.
(El equipo Sun Wukong mueve la pelota con calma).
- ¡Bueno! - Vamonos.
Hay que ir
(Parecía un poco extraño, pero lograron enviarlo por la red).
- Eso era bueno. - ¡Vamonos!
¡Lo estamos haciendo muy bien!
¡Uno mas! ¡Uno mas!
(Después de la competencia apretada, el equipo Sun Wukong consigue el punto).
Bien hecho, chicos.
Hubo algunas jugadas extrañas, pero nos fue bien.
Soo Hyang y Dam Bi en el último momento ...
Es como si estuvieran lanzando una batata caliente.
Parecía que estaba ardiendo.
(¡Hace calor!)
(¡Hace tanto calor!)
Parecía que estaba ardiendo.
Ese fue un gran juego.
Dam Bi está inusualmente haciendo muy bien.
(La competitividad de Dam Bi está en llamas hoy.)
(La puntuación actual es de 3 a 3).
(Se Hyeong sirve la pelota en lo alto del cielo.)
Alguien consigue la pelota.
Trataré de hacer lo mejor que pueda. Lo siento.
(Esto parece familiar.)
(Esta es mi bola!)
(La gente siempre comete los mismos errores.)
(¿Siento algo caliente?)
La presa bi está furiosa. Ella te está mirando con mucha ira.
La dinámica del equipo es horrible en este lado.
(Do Yeon se está alejando de Dam Bi.)
(Sé como se siente.)
Voy a servir ahora.
(El puntaje actual es de 4 a 3. El equipo Sun Wukong está ganando).
Genial.
Gosh
Eso era bueno.
(Dam Bi, que estaba bien, se equivoca).
Dios mío. Maldito.
(Sus compañeros de equipo permanecen en silencio.)
Porque Dam Bi está enojada consigo misma.
Nadie en su equipo puede decir una palabra.
Lo siento.
Todos parecen estar muy molestos, pero no están diciendo nada.
No tengo nada que decir.
Lo siento mucho.
(Canto)
(Equipo Sun Wukong!)
(¡Equipo amarillo Corvina! ¡Vamos!)
- ¡Vamonos! ¡Oye! - ¡Oye!
Nuestro equipo se está llevando muy bien.
Que buen equipo tenemos. Tenemos una química perfecta.
El resultado es ahora de 5 a 3.
(La puntuación actual es de 5 a 3).
Aquí viene la pelota.
(Se Hyeong sirvió el balón alto otra vez.)
Hay que ir
(Sang Ho recibió el balón.)
(Dam Bi se lo pasa a Do Yeon.)
- Agradable. - ¡Entiendo!
- ¡Ahí tienes! - ¡Buen trabajo!
(Do Yeon envió con éxito el balón por la red esta vez).
Bonito.
- Na Eun. - ¡Acabar de una vez!
(Este es el tercer golpe. Ella tiene que enviarlo por la red.)
¡Golpealo! ¡Golpealo!
(Ella agarró la pelota.)
(Ella termina con un arco.)
¿Tenías pegamento en tus manos?
¿Que pasó?
- ¿Fue super pegamento? - ¿Había pegamento en tus manos?
Creo que Na Eun tenía pegamento en sus manos.
No estamos jugando a la pelota. ¿Lo sabes bien?
Debes golpear la bola sobre la red la próxima vez.
(Gracias a Na Eun, el puntaje es ahora de 5 a 4.)
(Sang Ho apenas hace que el servicio pase.)
- ¡Soo Hyang! - si
¡Dios mío!
(Ki Young hizo un mal pase.)
(Soo Hyang, por favor consíguelo.)
(¿Ella lo conseguirá?)
(Soo Hyang atrapa la pelota y la lanza).
(Ella agarró la pelota y la lanzó sobre la red.)
Ella lo hizo de nuevo.
No puedes hacer eso.
Ella no está en cámara lenta, ¿verdad?
(Jae Seok le da una tarjeta amarilla a Soo Hyang.)
- Fuiste demasiado lejos en este caso. - Estaba en cámara lenta.
Me sorprendiste.
Ella agarró y tiró la pelota.
(Incluso no puedo dejar que esta se deslice).
(La puntuación actual es de 5 a 5).
Se Hyeong.
- ¡Soo Hyang! - ¡Ki Young, solo dale!
Dios mío.
(Ella logró enviar la pelota con éxito por la red esta vez).
(El balón que Soo Hyang golpeó aterrizó frente a Do Yeon).
(¿Cómo terminó en las manos de Kang?)
Espere.
(Los chicos no pueden usar sus manos).
Espere. Espera un segundo.
- Fueron sus manos. - No fui yo.
- ¿No fueron las manos de Kang? - No, no lo fue.
Ambos están usando esto.
(Su atuendo de pareja causa gran confusión.)
No, es porque nuestros tops son similares.
- Hoy, tú eres ... - El color es similar.
Las tapas son similares.
Estaba confundido acerca de las manos por un momento.
Ambos tienen manos largas.
Es confuso.
- Es el punto de este equipo. - Bueno.
Estaba confundido acerca de las manos por un momento.
¿Por qué te has vestido igual hoy?
(¿Por qué tuvo que vestirse en un traje de pareja con su sobrino?)
Eso fue divertido.
- Vamos a dar un grito. - 1, 2, 3.
(El equipo Sun Wukong canta su alegría.)
(Tienen perfecta armonía.)
- ¡Vamos equipo amarillo Corvina! - Vamonos...
- Vamonos. - Vamonos.
(Están en perfecta falta de armonía.)
Prepararse.
(El equipo Sun Wukong está a la cabeza. Se trata de Se Hyeong).
(Sang Ho recibe y Dam Bi golpea el balón).
¡Eso es!
(Nos pondremos al día).
El juego de hoy es cuello contra cuello.
(Están jugando un juego apretado).
Está bien.
(La pelota cae justo en frente de Do Yeon.)
Yo yo ¡Yo!
(Do Yeon golpea el balón alto).
Pero, pero, eres tú!
Eso es bueno.
(Kang pasa el balón a salvo para Do Yeon.)
- Lo golpeaste. - Na Eun.
- Dale de golpe. - Na Eun.
Está bien.
Eso era bueno.
Está bien. Eso era bueno.
Una vez más.
(¿Es una crisis para el equipo Sun Wukong?)
- Agradable. - Está hecho.
- Está bien. - Agradable.
(Él golpeó la pelota acrobáticamente.)
Está dentro. ¡Lo recibió!
El lo recibio
(¿Es esta la oportunidad de Kang?)
(Lamentablemente, él falla.)
- Eso era bueno. - Buen trabajo.
- Fue realmente bueno. - Fue realmente bueno.
Me siento triste por este equipo.
- Vamos equipo amarillo Corvina. - Vamonos.
Puedes sentirte triste por ese equipo.
¿Pero acabas de ver nuestro trabajo en equipo?
- ¿Qué? - Nuestro trabajo en equipo es muy bueno.
Sentí tanta pena por ese equipo que no vi a tu equipo correctamente.
(Veo.)
Mira a nuestro equipo más tarde en casa.
Es típico de Kang fallar en el momento crítico.
Debería haberme sentado cuando preguntaste por ver a un fantasma.
¿Qué? ¿Nos está traicionando?
- Mira lo que dices. - Vamos Corvina Amarilla.
Demasiado tarde. Eres una corvina Vete.
Vamos Corvina Amarilla.
- Tú no eres uno de nosotros. - prepárate
Eres una corvina, no una corvina amarilla.
(El puntaje actual es de 7 a 5).
Lo conseguiré.
(Sang Ho lucha solo).
Debes luchar hasta el final.
Voy a pasar a Na Eun.
Mira a Na Eun.
(Na Eun está haciendo un gran progreso).
Eso fue un pico.
Eso era bueno.
Eso fue un pico.
Es Do Yeon!
¡Se Hyeong!
(La pelota cae por dentro de la línea)
Está dentro.
- Soo Hyang. - Soy Soo Hyang.
Estoy Soo Hyang.
(Soo Hyang pasa el balón.)
Bueno. Eso es.
(Luchan por mantener la pelota.)
No te vayas
Gosh
(Sang Ho patea dos veces).
(Kang usa su mano.)
(Do Yeon se balancea y falla.)
Esto es un desastre total.
El equipo amarillo de Corvina es un desastre total.
Kang incluso usa sus manos.
(Equipo Sun Wukong por otro lado ...)
Se Hyeong.
(Ellos dicen quién tomará la pelota.)
Soo Hyang.
- Eso es realmente bueno. - Eso es bueno.
(¡Yo puedo hacer eso también!)
Haz Yeon!
(Ella dice su propio nombre.)
(Cae justo delante de ella.)
Lo tocaste.
(La llamada de Yeon desalienta a su propio equipo).
(Pero es muy divertido para el otro equipo).
No funcionó, ¿verdad?
(Ella nota la reacción.)
No.
Hay un punto más a la izquierda.
- Eso es bueno. - ¿Hay un punto más?
Si el equipo Sun Wukong anota aquí ...
- Este juego termina. - prepárate
- Bueno. - ¡Vamos equipo Sun Wukong!
- ¡Vamonos! - ¡Vamonos!
¡Vamos equipo Sun Wukong!
(Kang repite después del otro equipo.)
(¿Qué estas diciendo?)
¿De qué lado está usted?
¡Vamos, equipo amarillo Corvina!
Eres una corvina
(¿Ganará el equipo Sun Wukong?)
(¿O el Equipo Amarillo Corvina se pondrá al día?)
(Este es el punto de partido para el equipo Sun Wukong.)
Lo conseguiré.
(El equipo amarillo Corvina está mostrando un control de balón más estable).
Lo conseguiré.
Genial.
- Soo Hyang. - Soo Hyang.
(El equipo Sun Wukong también está muy concentrado).
¿Qué fue eso?
- ¿Qué fue eso? - Bueno.
Vamonos. Vamonos.
(Tómalo.)
Vamonos.
Haz Yeon!
Na Eun.
Acabar de una vez.
(Es el pico de Na Eun.)
(La pelota se dirige hacia la esquina.)
(Kang recibe la pelota.)
(La pelota cae frente a Sang Ho.)
Eso es.
(Sang Ho patea la pelota tan fuerte como puede).
(Por favor, repase)
Eso es.
(Lamentablemente, la pelota no llega a la red).
Perdimos.
Ahora, esto significa ...
La victoria es para el equipo Sun Wukong.
(El equipo Sun Wukong gana con el punto final).
Por favor, se reúnen alrededor.
Ganamos. Ganamos. El equipo Sun Wukong gana.
(El equipo Sun Wukong gana elementos de pistas adicionales).
Quiero el mapa de Hye Ri.
Quiero la carta.
Quiero el telefono
Quiero la pastilla
(Lista actual de individuos con sus artículos)
(Es tiempo de descanso después del juego).
(Na Eun sale al barco.)
(Ella parece estar buscando algo.)
Este es el barco "Hye Ri".
("Hye Ri")
(El nombre del barco es "Hye Ri".)
(Mapa de Corea de Hye Ri)
¿Qué pista puede haber en este barco?
(¿Qué pista puede haber en este barco llamado "Hye Ri"?)
(Mientras ella está examinando el barco ...)
No puedo encontrar las pistas.
(Aparece Soo Hyang.)
(Na Eun va rápidamente a la proa del barco).
(Ella está en modo defensivo.)
(Ella parece sospechosa.)
(Vete, rápido.)
Esto es bueno para mis piernas.
(Ella está haciendo ejercicios de estiramiento inesperados.)
(¡Sin embargo!)
(Soo Hyang no es tan fácil de engañar).
Esto es frustrante.
(Es frustrante. ¿Qué es?)
(Aunque Na Eun no lo sabe, Soo Hyang se cubre).
(Riendo)
(El rojo es difícil de esconder.)
Creo que el rojo es un color demasiado fuerte para ocultarlo.
Elegí la ropa equivocada.
Está demasiado fuerte.
¿Qué estabas haciendo aquí?
No hay nada allí. De Verdad.
Creo que estabas haciendo algo.
- ¿Qué? - Lo sé.
El nombre del barco es "Hye Ri".
Tú.
Por eso estabas aquí parado así.
Estabas intentando ocultarlo.
Pero no hay nada aquí. De Verdad.
"Hye Ri" era el nombre del barco.
(Ese era el nombre de un barco. Volveré más tarde solo.)
(Soo Hyang se va.)
(Entonces aparece Ki Young.)
(Na Eun está en el barco otra vez.)
¿Por qué están saliendo todos?
- Na Eun. - si
¿Por qué sigues de pie aquí?
Estaba buscando algo.
- ¿Dedujiste una pista? - si
Entonces el lugar debe estar aquí, ¿verdad?
- No en realidad no. - ¿Qué?
No es eso.
(Ki Young mira alrededor del bote.)
(Na Eun se siente ansioso.)
(Ki Young mira dentro del bote.)
¡Qué!
(Encuentran una caja dentro del bote.)
(Na Eun se precipita urgentemente en el barco.)
(Bache)
(En su prisa por subirse al bote, ella realiza una comedia slapstick.)
¿Qué hay adentro? Gosh
(¿Dónde está Ki Young quien encontró la caja?)
(Se está alejando del bote).
La pista no es mía.
Soy una persona muy justa.
(Ki Young es un verdadero caballero.)
(¿Cuál es la pista que Na Eun ha encontrado con la ayuda de Ki Young?)
¿Qué?
¡Este es el mejor consejo de todos!
(Esta es la pista dentro del barco.)
(Cual es la relacion ...)
(¿Entre el mapa de Corea y este plan de viaje?)
Gurye, Cheongju, Hongseong, Hoengseong, Yeongyang,
Mungyeong, Uiryeong, Gurye.
Gurye, Cheongju, Hongseong ...
(¿Podrá Na Eun resolver la pista?)
Entiendo.
(¿Qué significa esto?)
- Empecemos. - Todos, se reúnen alrededor.
Reunirse alrededor.
La siguiente herramienta es muy importante.
Tenemos que cenar pronto.
(Tenemos que cenar después de esto.)
¿Otra vez?
Na Eun, te diste cuenta ...
usted dijo, "otra vez?" ¿inconscientemente?
Sí, tenemos que comer.
Dijiste que querías quedarte con nosotros.
- Esto es lo que hacemos juntos. - Querías esto.
Tienes que comer...
incluso si no quieres
- Esto es lo que hacemos aquí. - Bueno.
Esto es un juego...
Donde puedes ganar artículos de pista por equipos.
Es el cuestionario de división de piernas.
Un miembro de cada equipo responde la pregunta.
Otro miembro debe dar un paso de lado ...
cada vez que el otro miembro ...
obtiene la respuesta incorrecta
Si el miembro no puede dividir su pierna más ...
y no puedes obtener la respuesta correcta, entonces estás fuera.
- Lo tengo. - Bueno.
Se Hyeong.
- Vine a buscar la respuesta. - Bueno.
¿Debo intentarlo?
- si - Bueno.
¿Quién hará la fractura de la pierna?
- ¿Lo quieres hacer? - El as está aquí.
(Presta atención. El as está aquí.)
Te haré una pregunta sobre el arte.
(La primera pregunta es sobre el arte.)
Esto no va a funcionar.
Soy bueno en esto.
Entonces lo haces.
Eso no es posible. Vuelve aquí, Se Hyeong.
Una vez que te sientas, ese es el final.
Esta pregunta es sobre el arte.
(Na Eun y Dam Bi tienen que dividir sus piernas en la parte posterior ...)
(cada vez que su miembro recibe la respuesta incorrecta)
Dividiré mis piernas para mi equipo.
Esta pregunta es sobre el arte.
¿Cuál es el título de esta pintura?
(¿Cuál es el título de esta pintura?)
¿Cómo podemos saber eso?
¿No has visto esta foto mucho?
Es la primera vez para mí.
- ¿Nunca lo has visto? - Me especialicé en diseño.
Esta es una pintura muy famosa.
Lo he visto, pero no tengo idea de cuál es el título.
¿Se trata de "matones"?
"Hoodlums"?
- Sabes quién es el artista, ¿verdad? - si
(De la nada)
¿Qué?
Sabes quién es el artista, ¿verdad?
(Uno de los miembros del personal responde, "Sí".)
Soy tan ignorante
¿Quién respondió?
¿Quién acaba de responder?
(Un personal de repente entra en la competencia de preguntas).
Respondió de repente.
¿De qué lado está usted? Equipo Amarillo Corvina?
- ¿Eres tu equipo amarillo Corvina? - No te aceptaré si no lo eres.
Él sabe la respuesta.
(El director de la cámara también sabe la respuesta.)
("Las jóvenes de Avignon", la primera pintura cubista de Picasso)
¿No has visto esta pintura muchas veces?
- Puedo decir quién es por su tono. - ¿Quien?
Algo 'ga'. Mongtega?
¿Quién es mongtega?
Es un pintor muy famoso.
¿Van Gogh?
Eso no fue una respuesta.
Bueno. No fue
¿Nadie lo sabe?
Vincent?
Es Vincent van Gogh.
(Está intentando reutilizar el único nombre que conoce).
Leona vici?
No es Leona Vici. Es Leonardo da Vinci.
- Kim Jung Ho. - No. No es Kim Jung Ho.
Es un pintor oriental.
Esta es una pintura occidental.
Este es el trabajo de Picasso.
Incluso te digo que este es el trabajo de Picasso.
El título ... ¿Cómo está redactado?
Cuéntanos cuántas palabras hay.
Algo, algo, algo de algo.
Mira la imagen completa.
- Entiendo. - Bueno.
"Los Armpits of Women"?
(Él responde seriamente, "Los Armpits of Women".)
Oh Dios mío.
- Todos están haciendo esto. - No, es incorrecto.
No es "Los Armpits of Women".
Pero en realidad, todos están haciendo esto.
Sí, todos están haciendo esto. Pero no es "Los Armpits of Women".
Hay una palabra que empieza con "A".
- ¿Qué? - 'UNA".
- avignon? - avignon?
¿Por qué sólo puedo pensar en "habas de ricino".
- Entiendo. - Ve.
"Damas de ..."
"¿Atenas?"
(¡Incorrecto!)
Me tiré un pedo
(¿Qué?)
(Te tiraste un pedo?)
- Te tiraste un pedo? - Sí un poco.
- ¿Por qué? - Me sobresalté.
- Te tiraste un pedo? - si Yo también estoy avergonzado.
Se tiró un pedo.
- Es "A-algo-gnon". - ¿Qué?
Equipo amarillo Corvina! "Mujeres de avignon".
Tienes que dar un paso más.
(Debido a la respuesta equivocada de Do Yeon, Dam Bi tiene que dividir la pierna).
Ya casi estas ahi
Equipo Amarillo Corvina. "Los amantes de avignon".
Equipo Amarillo Corvina. "Damas de avignon".
(Ella adivina cualquier cosa que suene similar.)
Oye.
Piensa antes de decir algo.
Derecha.
- Ha pasado un tiempo ... - ¿Por qué tienes que ser tú?
Ha pasado un tiempo Dam Bi ha dicho algo.
Estoy en un nivel de peligro ahora.
Este es un nivel crítico.
Casi has llegado a la respuesta.
Algo de avignon.
"Posada de avignon?"
¿Posada?
No es...
"La posada de avignon".
Algo así como la convivencia.
(¿Podría ser esto?)
"Las señoritas de avignon"?
("Las señoritas de Avignon"?)
(Se Hyeong obtiene la respuesta correcta.)
(Él golpea la cámara mientras disfruta de su alegría).
(Y aquí...)
Oh querido.
(Do Yeon tiene el presentimiento de que no debe mirar hacia atrás).
Se trata de "Las señoritas de Avignon" de Picasso.
Los dos miembros del equipo para responder a la pregunta, por favor avancen.
Kang, ¿estás arriba?
Tú haces esto, y yo ganaré el siguiente.
Se Hyeong, vienes aquí!
(Kang de repente llama a Se Hyeong).
(Kang provoca de repente a Se Hyeong.)
Buen curso.
Estás en un nivel más bajo que yo.
Sólo estás en plata.
Na Eun, ¿lo harás?
- ¿Quién hará la fractura de la pierna? - Aquí.
Haz Yeon y ... Bien.
Tienes que adivinar el título de una película en chino.
"Superman" traducido al chino, es "Superhumano".
"Sobrehumano".
¿Sabes cuál es el título chino de "Batman"?
(El título chino de "Batman"?)
Se trata de "Chivalrous Bat Fighter".
Este es el tipo de respuesta que deberías estar pensando.
Aquí está la pregunta. "Doctor Extraño".
- Conoces esta película, ¿verdad? - si
¿Cuál es el título chino para esta película?
- ¿"Doctor Strange"? - "Doctor Strange".
(¿Cuál podría ser el título chino de "Doctor Strange"?)
Es el "Dr. Strange". "Dr. Strange".
Bueno. Equipo Amarillo Corvina.
(¿Qué? ¿Ya?)
"Doctor Straight".
(¿Qué?)
(¿Quieres decir, "recto"?)
Eso significa "recto".
Eso es "recto".
- Es extraño". - Me alegro de estar contra ti.
Eso era bueno.
- Eso fue divertido. Suficientemente bueno. - Está bien. Bueno.
"Doctor Extraño". Solo tienes que traducir esto.
Solo tienes que traducir esto.
No sé qué significa "extraño".
(No sé lo que significa "extraño".)
(La prueba del título de la película china se ha convertido en una prueba de vocabulario).
Puede traducir la palabra "extraño".
(Incluso el Dr. Strange no puede romper ...)
(Este muro de defensa del alfabeto creado por los novicios ingleses.)
¿Por qué no miré esto antes?
"Dr. Strange" ...
Es el "Dr. Strange". ¿Qué es un médico?
- Un médico. - Bueno. Darle una oportunidad.
DOCT .. DOCTOR
Sí. Pero no tienes que pensar en eso.
EXTRAÑO
- ¿Qué? - EXTRAÑO
Esto no es una prueba de ortografía.
Es dificil.
¿Extraño? Extraño.
Extraño.
El esta practicando - ¿Estás tomando un examen?
Es algo, algo.
- ¿Qué? - ¿Algo algo?
- ¡Entiendo! Equipo Amarillo Corvina. - Esto es bueno.
Es el "doctor perfecto".
No.
Esa es una respuesta absurda.
("Extraño" se convierte en "perfecto".)
(Kang está luchando en el pantano de "extraño".)
No hay muchas palabras que puedas usar aquí.
(Si es así ...)
- ¿"Doctor perfecto"? - Eso es lo que dije.
(Eso es lo que dije.)
Él no puede competir conmigo.
Oh, Se Hyeong.
Es difícil recordar lo que dijeron antes de ti.
Kang es "extraño".
(Song Kang es "extraño"?)
- ¿Qué? - Song Kang es "extraño".
Do Yeon frecuentemente dice esto acerca de él.
¿Qué dijo ella?
Ella dijo esto acerca de él en la primera temporada.
- ¿Lo sabes? - Niño extraño.
¿Es el "doctor inútil"?
Ella decía a menudo, "Kang es este tipo de niño".
Creo que sé. Lo escuché.
- si - Ella te llamó así muchas veces.
Equipo Amarillo Corvina.
(Ya que se trata de él, tal vez él pueda recordar.)
Es el "doctor inútil".
Eso es lo que dije, idiota!
(La respuesta incorrecta de Se Hyeong, "Doctor inútil".)
(Él obtiene su venganza.)
- Eres peor que yo. - ¿Qué diablos están haciendo?
Eso es lo que acabo de decir.
¿Qué dicen ustedes lo mismo?
Esto es frustrante.
- Te lo dijo tantas veces. - Kang, puedes hacer esto.
Espera un minuto. Bueno.
- si - Equipo amarillo Corvina.
(Kang parece saber algo, gracias a la pista detallada).
Kang, puedes hacer esto.
- Equipo amarillo Corvina. - si
Es "especial".
(Es una respuesta incorrecta "especial".)
Nunca dije,
"Kang es una persona especial".
- Este no es un grupo religioso. - Me está volviendo loco.
- No somos un grupo religioso. - Me estoy volviendo loco.
¡Extraño!
(¡Lo sé!)
(¿Qué?)
Espera un minuto. Equipo Sun Wukong.
- ¿No dijo él, "extraño"? - Equipo Sun Wukong.
- Equipo Sun Wukong. - ¿Por qué dijo eso?
Era como era realmente Kang, ¿verdad?
Es el "Doctor extraño".
(Él está seguro de la respuesta.)
(Es incorrecto!)
Es muy similar.
(No es "Doctor extraño"?)
La palabra es un poco más fuerte que "extraño".
Es una palabra diferente.
(La respuesta correcta es "Profesor Bizarre".)
(No tienen idea de la respuesta.)
Comienza con una "B".
(Jae Seok da casi la mitad de la respuesta.)
Creo que sé.
- Bizarre? - Te he dado todo.
La gente está hablando en la parte de atrás. No debes decir la respuesta.
Estás muy cerca.
- Comienza con "B". - Kang.
(Él está compitiendo con Kang, el idiota de la ciudad.)
¡Idiota! Pensar. ¡Pensar!
¡Piensa, idiota!
(Su estrés explota.)
(Tiene miedo de perder con Kang. Está tratando de trabajar su cerebro).
La palabra comienza con una "B".
- Es frustrante. - Comienza con una "B".
Kang, sólo di algo.
Equipo Amarillo Corvina. 'Increíble'.
(Está diciendo algo).
(Realmente no quise que tú dijeras nada).
Esa es una respuesta tan absurda.
Que tonto.
(Se está tardando más de lo esperado. Así que Jae Seok da otra pista).
Escucha lo que digo.
"Se siente un poco biz ..."
("Se siente un poco biz ...")
(Literalmente les está diciendo la respuesta).
Kang, solo repite lo que dice.
Sólo repita después de él.
- ¡Equipo amarillo Corvina! - ¡Equipo Sun Wukong!
- "Bizarre". - Equipo Sun Wukong.
- ¿Qué? - "Bizarre".
"Doctor".
("Bizarre Doctor" no es la respuesta.)
(Él baja su mano silenciosamente.)
(Finalmente han llegado a "bizarro".)
Nos has dado todo.
- Sí tengo. - Los espectadores deben estar frustrados.
- Todo el mundo es. - Lo siento mucho.
Lo siento mucho. Pero cuando vienes aquí tu mente se queda en blanco!
Yo también me siento frustrado. Pero esto pasa cuando vienes aquí.
La gente detrás se está frustrando también.
Ya tienes la respuesta.
(¿Qué?)
Equipo Sun Wukong!
(¿Tiene la respuesta esta vez?)
"Doctor Bizarre"?
Eso es lo que dije, idiota!
(Eso es lo que dije, idiota!)
(Esto es un desastre total.)
Él es el verdadero idiota.
Eres el idiota. Es 2 a 1.
- Dijiste que era "bizarro". - Es 2 a 1.
- De Verdad. - Puedes dar un paso más, ¿verdad?
- si - Bueno.
Hay un problema con el "doctor".
"Doctor" tiene el significado que conocemos, pero también tiene otro significado.
Generalmente usamos el término en inglés, en lugar de usar la palabra coreana.
- Doctor ... - ¡Equipo Sun Wukong!
(¡Entiendo!)
Por favor.
(Si el equipo Sun Wukong obtiene la respuesta, estará en una ventaja absoluta).
- "Bizarre" ... - "Bizarre Teacher".
(Esto debe ser.)
(¿Cómo puede él equivocarse de nuevo?)
Puedes tomar uno más. Uno mas.
- Bueno. - Haz uno más.
No es "doctor", no "maestro". Hay otra palabra.
Equipo Sun Wukong! "Profesor bizarro".
El lo hizo.
"Profesor bizarro".
Lo siento mucho. Pero tengo la respuesta correcta.
- Buen trabajo. - Tengo la respuesta correcta. Lo siento.
(Esto es agotador.)
Buen trabajo.
Buen trabajo. Fue un buen intento.
Bueno. Dos miembros más.
- ¿Voy a hacer la fractura de la pierna. - Me siento nervioso.
Están haciendo la división en la parte posterior, y no puedo obtener la respuesta.
Empecemos.
¿Cuál es el título chino de "Capitán América"?
("Capitan America"?)
"Capitan America".
- ¡Equipo amarillo Corvina! - si
"El líder americano".
(¿Qué?)
(Él lo hizo bien.)
(Sang Ho lo entiende bien en su primer intento).
- bondad. - ¡Sang Ho!
- ¡Oh Dios mío! - ¡Sang Ho!
- ¿Cómo hiciste eso? - bondad.
- ¿Que es esto? - bondad.
"El líder americano" es la respuesta correcta.
(Que tiene sentido.)
Esa fue la respuesta correcta.
Puedo volver, ¿verdad?
Él es asombroso.
Qué alivio.
(Eso fue un nuevo disco).
Cuando dijo su respuesta,
Lo juzgué por hablar sin pensar.
Yo también. Yo lo estaba criticando.
- Pero lo hizo bien. - Lo sé.
- Todo el mundo. - ¡Agradable!
- El resultado es 2 a 2. - Lo hiciste bien.
Es una corbata por el momento.
Equipo Amarillo Corvina, si no ganas esta ronda, será difícil.
Deberías hacer un equipo animando.
- ¡Equipo amarillo Corvina, vamos! - ¡Equipo amarillo Corvina, vamos!
Bondad.
Anímate como si realmente quisieras ganar.
Padre, por favor ayúdanos.
- No hemos recibido una pista. - Por favor.
No puedo ir a la iglesia, pero ...
¿Qué está haciendo?
(¿Qué tipo de oración es esa?)
Oramos...
Que todas las deidades nos ayudarán.
- ¡Equipo amarillo Corvina, vamos! - ¡Equipo amarillo Corvina, vamos!
Bueno.
(El equipo Sun Wukong hace su alegría.)
(Masculleo)
- ¡Equipo Sun Wukong! - ¡Equipo Sun Wukong!
Fue raro.
¿Surgirán los próximos concursantes?
1, 2, 3.
(Son Na Eun y Do Yeon.)
- Bueno. - Bueno.
Rasgarla aparte.
(Ki Young y Dam Bi dividirán sus piernas).
Aquí está tu pregunta.
Esta película fue premiada en los Premios de la Academia.
"Pantera negra".
(¿Qué es el título chino?)
¿Cuál es el título chino de esta película?
"Pantera negra".
("Black Leopard" es la respuesta.)
Equipo Amarillo Corvina. "El caballero negro".
(¿Estaba hablando de "Batman"?)
¿Eso es parte de la serie de Batman?
Se compone de dos palabras.
- Equipo amarillo Corvina. - si
"Halcón Negro".
("Halcón Negro")
(Están seguros de que ella no vio la película).
- ¿Cuán largo era? - Hecho.
(Dam Bi tiene la peor suerte.)
Todo bien.
(Él les da una pista, usando sonidos y expresiones.)
Equipo Amarillo Corvina. "Puma Negro".
(Está más cerca que sus conjeturas anteriores).
(Su consejo no es de mucha ayuda.)
(Ceñudo)
No quiero ver su cara.
(Se parece al leopardo más feo de la ciudad.)
Esta es una pista crucial.
(¿Que es eso?)
(Silbido)
- Cuidado con la flema. - ¿Perdóneme?
(Para.)
(Está ocupado imitando al animal.)
¿Qué está haciendo?
(Trabajo duro)
Lo siento, pero ¿podrías seguir tu camino?
(Mientras él está haciendo todo lo posible para imitar al animal,)
(Se da cuenta de que tiene compañía.)
(Lo siento.)
(Él vuelve a imitar.)
(Se siente avergonzado de mostrar este lado de él.)
Bondad.
- Ya que estamos al lado de una carretera ... - Eso es muy gracioso.
Es como un safari aquí.
De repente me convertí en un animal en un safari.
(La pantera flema)
(Él es el animal más famoso en este safari.)
(Todos se sienten avergonzados por él.)
- Equipo Sun Wukong. - si
"Oso Negro-Marrón".
("Oso Negro-Marrón")
(Eso no es un oso.)
- Un oso no hace tales sonidos. - ¿Entonces?
(Imita a un oso pardo.)
Este es un safari.
(El safari se abre una vez más.)
- Es muy bueno en eso. - Lo sé.
- ¿Correcto? - Es una sorpresa.
Él es de hecho un comediante.
- Es respetable. - Él es diferente.
No hay muchas de estas especies felinas ...
en el mundo ya
- Sabemos la respuesta. - ¿Tú lo haces?
- ¿Es raro? - si
Equipo Amarillo Corvina.
(Este es el punto final. ¿Lo entenderá ella?)
"Gato montés negro".
("Gato montés negro")
- No hay tantos gatos monteses. - Eso está mal.
- Oye, mis piernas. - Eso está mal.
- "Wildcat" es incorrecto. - Haz Yeon, mis piernas.
- Bueno. - No es un gato salvaje.
Comienza con la palabra "negro", y es un gato.
(Él da una gran pista.)
(Incluso Kang se da cuenta).
Equipo Amarillo Corvina.
"Leopardo negro".
¡Bonito!
(Ella finalmente lo consigue.)
(El equipo amarillo Corvina da vuelta las mesas).
¡Lo hice!
- ¡Lo hiciste bien! - ¡Dios mío!
Yo sabía la respuesta todo el tiempo.
Está bien. ¿No lo sabías?
Por supuesto, sé lo que es un leopardo.
Oh, eso es decepcionante.
(Parece que está actuando).
- Todo está bien. - Lo sabía, pero ...
¡El equipo amarillo Corvina gana!
(Con una puntuación de 3 a 2, ganan.)
- Elijo el CD. - Yo también.
Elijo el mapa del metro.
(Lista actual de individuos con sus artículos)
Es hora de cenar.
- Bueno. - Bueno.
(Necesitan preparar la cena.)
(¿Está Na Eun aquí para preparar la cena?)
(Ella pasa la cocina ...)
(y saca el mapa de su bolso.)
(Ella mira el mapa ...)
(y la pista que consiguió en el barco).
(¿Qué conexión tienen estos dos elementos?)
(Curioso)
(Espere.)
Las ciudades estaban listadas en esa lista de viajes,
Así que los marqué en el mapa.
Cuando conecté todos los puntos, se mostró una flecha.
Estaba apuntando hacia arriba.
(¿Ella descubrió el significado de esta pista?)
(¿Y dónde están los 10.000 dólares?)
(Village Survival: Endgame)
(Pusieron su último arrebato por los 10,000 dólares.)
(Sin embargo, el juego se ha vuelto mucho más difícil.)
(Se asustan por los misteriosos indicios).
(Uno por uno, se vuelven indefensos ...)
(y renunciar).
(Ya no puedo hacer nada.)
(Pero aquí puedo.)
(Si dejas de divertirte, serás muy castigado).
(Los maestros de los juegos dan su último final.)
(Un nuevo mundo de juegos ...)
(y aparecen dientes amarillos.)
(El juego real comienza en la mañana.)
(Comienzan sospechándose el uno al otro).
(Hay quienes los observan calladamente.)
(Finalmente, todo se revela.)
(¿Habrá un ganador?)
(Supervivencia del pueblo, el Ocho 2)